382bcc07 | 2014-07-19 03:28:19 | Michele Calgaro |
Updated Ukrainian translations, part 4. This relates to bug 952. |
||
M tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po M tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po M tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksplash.po M tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksplashthemes.po M tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po M tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystraycmd.po M tde-i18n-uk/messages/tdebase/kthememanager.po |
||
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po index d0d2533..ab1533a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po @@ -3,30 +3,23 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@...> # Andriy Rysin <rysin@...>, 2002, 2003. +# Roman Savochenko <rom_as@...>, 2012 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-23 19:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-18 10:10-0700\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@...>\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@...>\n" "Language-Team: Ukrainian <linux@...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Andriy Rysin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rysin@..." +#: config.cpp:46 +msgid "Configuration" +msgstr "������������������������" #: config.cpp:49 msgid "Enable window dragging" @@ -72,6 +65,14 @@ msgid "Classical" msgstr "������������������" +#: config.cpp:85 +msgid "Horizontal" +msgstr "��������������������������" + +#: config.cpp:86 +msgid "Vertical" +msgstr "����������������������" + #: kpager.cpp:334 msgid "Mi&nimize" msgstr "&������������������������" @@ -84,13 +85,19 @@ msgid "&To Desktop" msgstr "���� &������������������" +#: kpager.cpp:343 +msgid "&Close" +msgstr "&��������������" + #: kpager.cpp:592 msgid "&All Desktops" msgstr "&������ ������������������" #: main.cpp:37 msgid "Create pager but keep the window hidden" -msgstr "���������������� ������������������, ������ �������������� �������� ����������" +msgstr "" +"���������������� ������������������, ������ �������������� �������� " +"����������" #: main.cpp:68 msgid "Desktop Overview" @@ -108,8 +115,18 @@ msgid "Desktop Pager" msgstr "������������������ ������������������ (������������������)" -#~ msgid "KPager Settings" -#~ msgstr "������������������ KPager" +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Andriy Rysin,���������� ������������������" -#~ msgid "Configure Pager..." -#~ msgstr "������������������ ������������������..." +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rysin@...,rom_as@..." + +msgid "KPager Settings" +msgstr "������������������ KPager" + +msgid "Configure Pager..." +msgstr "������������������ ������������������..." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po index 10c7a9b..2e1dceb 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -9,51 +9,45 @@ # Eugene Onischenko <oneugene@...>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@...>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@...>, 2007. +# Roman Savochenko <rom_as@...>, 2012-2013. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:13+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-15 22:31-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@...>\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@...>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation@...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Dmytro Kovalov,�������� ����������������" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rysin@...,kov@...,ivanpetrouchtchak@..." +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: main.cpp:30 msgid "" "The reliable TDE session manager that talks the standard X11R6 \n" "session management protocol (XSMP)." msgstr "" -"���������������� ���������������� �������������� TDE, �������� �������� ������������������������ ���������������������� \n" +"���������������� ���������������� �������������� TDE, �������� �������� " +"������������������������ ���������������������� \n" "�������������������� X11R6 ������ �������������������� �������������� (XSMP)." #: main.cpp:35 msgid "Restores the saved user session if available" -msgstr "�������� ��������������, ������������������ �������������������� ����������" +msgstr "" +"�������� ��������������, ������������������ �������������������� ����������" #: main.cpp:37 msgid "" "Starts 'wm' in case no other window manager is \n" "participating in the session. Default is 'twin'" msgstr "" -"�������� �������� ������������������ ���������� ���� ������������������ ������������ �� \n" -"������������, ���������������� \"wm\". �������������� ���������������� - \"twin\"." +"�������� �������� ������������������ ���������� ���� ������������������ " +"������������ �� \n" +"������������, ���������������� \"wm\". �������������� ���������������� - " +"\"twin\"." #: main.cpp:38 msgid "Also allow remote connections" @@ -67,28 +61,169 @@ msgid "Maintainer" msgstr "��������������������������" -#: shutdown.cpp:349 +#: shutdown.cpp:449 msgid "Logout canceled by '%1'" msgstr "\"%1\" ���������������� ����������" -#: shutdowndlg.cpp:102 +#: shutdown.cpp:530 +msgid "Synchronizing remote folders" +msgstr "�������������������������� �������������������� ��������������������" + +#: shutdown.cpp:535 shutdowndlg.cpp:1155 +msgid "Saving your settings..." +msgstr "�������������������� ���������� ����������������������..." + +#: shutdown.cpp:574 shutdown.cpp:631 +msgid "Closing applications (%1/%2)..." +msgstr "���������������� �������������� (%1/%2)..." + +#: shutdown.cpp:577 shutdown.cpp:634 +msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..." +msgstr "���������������� �������������� (%1/%2, %3)..." + +#: shutdown.cpp:641 +msgid "Terminating services..." +msgstr "���������������������� ����������������..." + +#: shutdowndlg.cpp:701 msgid "End Session for \"%1\"" msgstr "������������������ ���������� ������ \"%1\"" -#: shutdowndlg.cpp:128 +#: shutdowndlg.cpp:726 +msgid "Log out" +msgstr "����������" + +#: shutdowndlg.cpp:752 msgid "&End Current Session" msgstr "&������������������ ���������������� ����������" -#: shutdowndlg.cpp:136 -msgid "&Turn Off Computer" -msgstr "&���������������� ��������'��������" +#: shutdowndlg.cpp:753 +msgid "" +"<qt><h3>End Current Session</h3><p>Log out of the current session to login " +"with a different user</p></qt>" +msgstr "" +"<qt><h3>�������������������� ������������������ " +"������������</h3><p>���������� ���� ������������������ ������������ ������ " +"���������� ������ ������������ ����������������������</p></qt>" -#: shutdowndlg.cpp:144 -msgid "&Restart Computer" -msgstr "&������������������������������ ��������'��������" +#: shutdowndlg.cpp:839 +msgid "&Suspend" +msgstr "������&����������������" -#: shutdowndlg.cpp:164 +#: shutdowndlg.cpp:851 +msgid "&Hibernate" +msgstr "������&����������" + +#: shutdowndlg.cpp:868 +msgid "&Restart" +msgstr "��������&����������������������" + +#: shutdowndlg.cpp:891 shutdowndlg.cpp:956 msgid "" "_: current option in boot loader\n" " (current)" msgstr " (����������������)" + +#: shutdowndlg.cpp:903 +msgid "&Turn Off" +msgstr "&����������������" ** Diff limit reached (max: 250 lines) ** |