tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po

index 2ba0b81..525b6b5 100644

--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po

+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po

@@ -10,15 +10,16 @@

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: ktip\n"

 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2006-07-24 15:15+0200\n"

-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@...>\n"

-"Language-Team: cs_CZ <cs@...>\n"

-"Language: \n"

+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 00:15+0000\n"

+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@...>\n"

+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"

+"tdebase/ktip/cs/>\n"

+"Language: cs\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

 #: _translatorinfo:1

 msgid ""

@@ -54,9 +55,15 @@

 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/desktop.png\">\n"

 "</center>\n"

 msgstr ""

+"<p>\n"

+"Na <a href=\"http://www.trinitydesktop.org/\">webových stránkách TDE</a>\n"

+"je mnoho informací o TDE.</p>\n"

+"<br/>\n"

+"<center>\n"

+"<img src=\"crystalsvg/48x48/places/desktop.png\"/>\n"

+"</center>\n"

 #: tips:15

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "TDE is translated into many languages. You can change the country and\n"

@@ -69,17 +76,15 @@

 msgstr ""

 "<p>\n"

 "TDE je přeloženo do mnoha jazyků. Pomocí Ovládacího centra\n"

-"můžete změnit zemi i jazyk, a to v\n"

-"K->Nastavení->Místní zvyklosti...->Země/region a jazyk.\n"

+"můžete změnit zemi i jazyk, a to v Místní zvyklosti a přizpůsobení\n"

+"-> Země/region a jazyk.\n"

 "</p>\n"

-"<br>\n"

 "<center>\n"

-"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/locale.png\">\n"

+"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/locale.png\"/>\n"

 "<p align=\"right\"><em>Přispěl Andrea Rizzi</em></p>\n"

 "</center>\n"

 #: tips:28

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n"

@@ -99,14 +104,14 @@

 "a dostat se tak na plochu, kliknutím na tuto ikonu v panelu.</p>\n"

 "<br>\n"

 "<p>Pokud v panelu tuto ikonu nemáte, můžete ji přidat kliknutím pravým "

-"tlačítkem na plochu panelu a volbou Přidat applet do panelu->Zobrazit "

+"tlačítkem na plochu panelu a volbou Přidat applet do panelu…->Zobrazit "

 "plochu.\n"

+"<br/>\n"

 "<center>\n"

-"<img src=\"crystalsvg/48x48/places/desktop.png\">\n"

+"<img src=\"crystalsvg/48x48/places/desktop.png\"/>\n"

 "</center>\n"

 #: tips:43

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "If you temporarily need more screen real-estate, you can <strong>\"fold\n"

@@ -122,15 +127,15 @@

 "<p>\n"

 "Potřebujete-li dočasně více místa na ploše, můžete <strong>\"zasunout\"\n"

 "panel</strong> kliknutím na jednu z šipek vlevo nebo vpravo.\n"

-"Anebo můžete nastavit automatické skrývání v sekci\n"

-"(Pracovní plocha/Panely/Skrývání\n"

+"Anebo můžete nastavit automatické skrývání v Ovládacím centru\n"

+"(Pracovní plocha->Panely, karta Skrývání).\n"

 "</p>\n"

+"\n"

 "<p>Více informací o Kickeru, panelu prostředí TDE, najdete v\n"

 "<a href=\"help:/kicker\">příručce</a>.\n"

 "</p>\n"

 #: tips:58

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "The program Klipper, which is started by default and resides in the\n"

@@ -149,9 +154,13 @@

 "Program Klipper, který je implicitně spuštěn při startu TDE\n"

 "a umístěn v systémové části panelu napravo, uchovává množství\n"

 "vybraného textu ze schránky, který můžete znovu použít anebo\n"

-"v případě URL spustit.</p><br>\n"

+"v případě URL spustit.</p>\n"

+"\n"

+"<p>Více informací o programu Klipper najdete v\n"

+"<a href=\"help:/klipper\">příručce</a>.</p>\n"

+"<br/>\n"

 "<center>\n"

-"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/klipper.png\">\n"

+"<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/klipper.png\"/>\n"

 "</center>\n"

 #: tips:75

@@ -215,7 +224,6 @@

 "<p align=\"right\"><em>Přispěl Kurt Pfeifle</em></p>\n"

 #: tips:114

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "Double-clicking on the titlebar of any window \"shades\" it, which means\n"

@@ -228,14 +236,16 @@

 "\">the TDE User Guide</a>.</p>\n"

 msgstr ""

 "<p>\n"

-"Dvojkliknutím na titulek okna můžete toto okno \"zarolovat\", což znamená,\n"

-"že zůstane viditelný pouze titulek. Opětovným dvojkliknutím na titulek\n"

-"vrátíte okno do původního (viditelného) stavu.<br>\n"

+"Dvojklikem na titulek okna můžete toto okno \"zarolovat\", což znamená,\n"

+"že zůstane viditelný pouze titulek. Opětovným dvojklikem na titulek\n"

+"vrátíte okno do původního (viditelného) stavu.<br/>\n"

 "Toto chování si samozřejmě můžete nastavit pomocí Ovládacího centra.\n"

 "</p>\n"

+"<p>Více informací o způsobech manipulace s oknky v TDE\n"

+"najdete v <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">"

+"uživatelské příručce TDE</a>.</p>\n"

 #: tips:127

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n"

@@ -248,11 +258,13 @@

 msgstr ""

 "<p>\n"

 "Můžete procházet seznamem oken na virtuální pracovní ploše, přidržíte-li\n"

-"klávesu Alt a budete mačkat Tab nebo Shift+Tab.</br>\n"

-"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n"

+"klávesu Alt a budete mačkat Tab nebo Shift+Tab.<br/>\n"

+"<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"/></center></p>\n"

+"\n"

+"<p>Více informací najdete v <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-"

+"how-to-work.html\">uživatelské příručce TDE</a>.</p>\n"

 #: tips:140

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "You can assign <b>keyboard shortcuts</b> to your favorite applications in "

@@ -264,13 +276,12 @@

 msgstr ""

 "<p>\n"

 "Můžete si přiřadit <b>klávesové zkratky</b> svým oblíbeným aplikacím\n"

-"v editoru nabídky TDE (K -> Nastavení -> Editor nabídky).\n"

-"Vyberte si aplikaci (např. Konsole) a zadejte např.\n"

-"\"Ctrl+Alt+K\" nebo použijte tlačítko \"Změnit\".</p>\n"

+"v editoru nabídky TDE (TDE nabídka->Nastavení->Editor nabídek).\n"

+"Vyberte si aplikaci (např. Konsole), klikněte na obrázek vedle\n"

+"\"Současná klávesa:\" a stiskněte například \"Ctrl+Alt+K\".</p>\n"

 "<p>A je to! Teď můžete spouštět konsoli pomocí Ctrl+Alt+K!</p>\n"

 #: tips:151

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>\n"

 "You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n"

@@ -283,9 +294,14 @@

 "TDE User Guide</a>.</p>\n"

 msgstr ""

 "<p>\n"

-"Můžete si nastavit počet virtuálních pracovních ploch pomocí \n"

-"Nastavení/Pracovní plocha/Virtuální plochy v TDE menu.\n"

+"Můžete si nastavit počet virtuálních pracovních ploch pomocí posuvníku\n"

+"\"Počet pracovních ploch\" v Ovládacím centru (Pracovní plocha->Virtuální "

+"plochy).\n"

 "</p>\n"

+"\n"

+"<p>Více informací o virtuálních plochách najdete\n"

+"v <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-"

+"multiple-desktops\">uživatelské příručce TDE</a>.</p>\n"

 #: tips:164

 msgid ""

@@ -315,9 +331,32 @@

 "hardware donations. Please contact the TDE team if you are interested in\n"

 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"

 msgstr ""

+"<p>Prostředí <b>Trinity Desktop Environment</b> vzniklo rozvětvením od\n"

+"prostředí K Desktop Environment verze 3.5, které bylo původně napsáno týmem "

+"KDE,\n"

+"celosvětovou sítí softwarových inženýrů, kteří se zavázali k rozvoji "

+"svobodného softwaru.\n"

+"Jméno <i>Trinity</i> bylo vybráno, protože slovo znamená <i>Tři</i> jako\n"

+"<i>pokračování KDE 3</i>.</p>\n"

+"<p>Od té doby se TDE vyvinulo jako nezávislý a samostatný projekt pro "

+"prostředí\n"

+"poskytující pracovní plochu. Vývojáři vytvořili kód podle svých vlastních "

+"představ,\n"

+"aniž by se vzdali efektivity, produktivity a tradičního uživatelského "

+"rozhraní\n"

+"charakteristického pro původní KDE 3.</p>\n"

+"\n"

+"<p>Projekt KDE byl založen v říjnu 1996 a byl poprvé vydán\n"

+"dne 12. července 1998.</p>\n"

+"<p>První vydání TDE pochází z dubna 2010.</p>\n"

+"\n"

+"<p><em>Projekt TDE můžete podpořit</em> prací (programováním, návrhy\n"

+"vzhledu, psaním dokumentace, korekturami, překládáním atd.) a finančními "

+"dary\n"

+"nebo věnováním hardware. Pokud máte zájem projekt podpořit nebo přispívat\n"

+"jinými způsoby, kontaktujte tým TDE.</p>\n"

 #: tips:187

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n"

 "<table><tr>\n"

@@ -330,6 +369,7 @@

 "<td>...horizontally only,</td>\t<td>...with the right mouse button</td>\n"

 "</tr></table>\n"

 msgstr ""

+"<p>TDE nabízí užitečná zjednodušení pro změnu velikosti okna:</p>\n"

 "<table><tr>\n"

 "<th>Maximalizace okna</th>\t<th>klikněte na maximalizační tlačítko</th>\n"

 "</tr><tr>\n"

@@ -341,7 +381,6 @@

 "</tr></table>\n"

 #: tips:202

-#, fuzzy

 msgid ""

 "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"

 "by regularly checking the <a href=\"http://www.trinitydesktop.org/\">TDE web "

@@ -350,13 +389,12 @@

 "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n"

** Diff limit reached (max: 250 lines) **