[kpowersave][master] 53c9fc0f

po/tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po

index c6cf89c..25bc502 100644

--- a/po/tr.po

+++ b/po/tr.po

@@ -5,7 +5,7 @@

 "Project-Id-Version: kpowersave-2\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-06-12 14:52+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2019-06-13 19:16+0000\n"

 "Last-Translator: Ercan Ersoy <ercanersoy@...>\n"

 "Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"

 "projects/applications/kpowersave/tr/>\n"

@@ -131,7 +131,7 @@

 #: configuredialog.cpp:283

 msgid "If selected, the screen is locked on suspend or standby."

-msgstr "Seçilirse, bekleme ya da askıya alma modunda ekran kilitlenir."

+msgstr "Seçilirse, askıya almada ya da beklemede ekran kilitlenir."

 #: configuredialog.cpp:284

 msgid "If selected, the screen is locked if the lid close event is triggered."

@@ -285,8 +285,8 @@

 "problem or deactivate autosuspend.<br><br> Really use this option?"

 msgstr ""

 "<b>Not:</b> Bu seçeneği işaretlerseniz, şimdiki kullanıcı belirlenen süre "

-"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar hazırda bekletme ya da askıya alma moduna "

-"geçecektir, hatta bazı kişiler X sunucusuna uzaktan bağlanabilir.\n"

+"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar askıya almaya ya da bekletmeye geçecektir, "

+"hatta bazı kişiler X sunucusuna uzaktan bağlanabilir.\n"

 "\n"

 "Bu özellik, video oynatıcı ve CD yazıcı gibi programlarla kullanıldığında "

 "bazı problemlere de yol açabilir. Bu programlar, <b>Düzen tabanlı kara "

@@ -306,14 +306,12 @@

 msgstr "İçeri Aktarma"

 #: configuredialog.cpp:1416

-#, fuzzy

 msgid "General Autosuspend Blacklist"

-msgstr "Otomatik Askıya Alma Kara Listesi"

+msgstr "Genel Otomatik Askıya Alma Kara Listesi"

 #: configuredialog.cpp:1546

-#, fuzzy

 msgid "General Autodimm Blacklist"

-msgstr "Genel Kara Liste"

+msgstr "Genel Soluklaştırma Kara Listesi"

 #: configuredialog.cpp:1779 configuredialog.cpp:1816

 msgid "Shutdown"

@@ -638,8 +636,7 @@

 "option?"

 msgstr ""

 "<b>Not:</b> Bu seçeneği işaretlerseniz, şimdiki kullanıcı belirlenen süre "

-"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar hazırda bekletme ya da askıya alma moduna "

-"geçecektir. \n"

+"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar askıya almaya ya da bekletmeye geçecektir. \n"

 "\n"

 "Bu özellik video oynatıcı ve CD yazıcı gibi programlarla kullanıldığında "

 "bazı sorunlara yol açabilir. Bu programlar,  <b>Düzen tabanlı kara listeyi "

@@ -767,31 +764,31 @@

 #: dummy.cpp:119

 msgid "The display get dimmed down to %1% in: "

-msgstr ""

+msgstr "Bu görüntü %%1'e kadar sönükleşecek: "

 #: dummy.cpp:122

 msgid "Could not call %1. The current desktop session is not active."

-msgstr ""

+msgstr "%1 çağırılamıyor. Şu anki masaüstü oturumu etkin değil."

 #: dummy.cpp:123

 msgid "Could not set %1. The current desktop session is not active."

-msgstr ""

+msgstr "%1 düzenlenemiyor. Şu anki masaüstü oturumu etkin değil."

 #: dummy.cpp:124

 msgid "Stopped %1. The current desktop session is now inactive."

-msgstr ""

+msgstr "%1 durduruldu. Şu anki masaüstü oturumu şimdi etkisiz."

 #: dummy.cpp:125

 msgid "Restarted %1. The current desktop session is now active again."

-msgstr ""

+msgstr "%1 yeniden başlatıldı. Şimdiki masaüstü oturumu şimdi yeniden etkin."

 #: inactivity.cpp:298

 msgid ""

 "Could not start 'pidof'. Could not autosuspend the machine.\n"

 "Please check your installation."

 msgstr ""

-"'pidof' başlatılamadı. Sistem otomatik olarak askıya alınamadı.\n"

-"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."

+"'pidof' başlatılamadı. Makine otomatik olarak askıya alınamadı.\n"

+"Lütfen, kurulumunuzu denetleyin."

 #: kpowersave.cpp:171

 msgid "Configure KPowersave..."

@@ -800,11 +797,11 @@

 #: configure_Dialog.ui:1915 kpowersave.cpp:174

 #, no-c-format

 msgid "Configure Notifications..."

-msgstr "Uyarıları Yapılandır..."

+msgstr "Bildirimleri Yapılandır..."

 #: kpowersave.cpp:178

 msgid "Start YaST2 Power Management Module..."

-msgstr "YaST2 güç yönetim modülünü başlat..."

+msgstr "YaST2 Güç Yönetim Modülünü Başlat..."

 #: kpowersave.cpp:192 kpowersave.cpp:2389

 msgid "Standby"

@@ -812,15 +809,15 @@

 #: kpowersave.cpp:194 kpowersave.cpp:201

 msgid "Set CPU Frequency Policy"

-msgstr "İşlemci Frekans Davranışını Ayarla"

+msgstr "CPU Frekans Davranışını Ayarla"

 #: kpowersave.cpp:208 kpowersave.cpp:209

 msgid "Set Active Scheme"

-msgstr "Aktif Şemayı Seç"

+msgstr "Etkin Düzeni Seç"

 #: kpowersave.cpp:215

 msgid "Disable Actions on Inactivity"

-msgstr "Hareketsizlik durumunda uygulanacak işlemleri kapat"

+msgstr "Hareketsizlik durumunda uygulanacak işlemleri etkisizleştir"

 #: kpowersave.cpp:224

 msgid "&KPowersave Handbook"

@@ -843,11 +840,11 @@

 #: kpowersave.cpp:285

 msgid "Cannot find any schemes."

-msgstr "Herhangi bir şema bulunamadı"

+msgstr "Herhangi bir düzen bulunamadı."

 #: kpowersave.cpp:468

 msgid "No information about battery and AC status available"

-msgstr "Pil ya da AC Adaptör durumu ile ilgili bilgi yok"

+msgstr "Batarya ve AC Adaptör durumu hakkında bilgi mevcut değil"

 #: kpowersave.cpp:471

 msgid "Plugged in -- fully charged"

@@ -859,11 +856,12 @@

 #: kpowersave.cpp:479

 msgid "Plugged in -- %1% charged (%2:%3 h until full charged)"

-msgstr "Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (pilin dolması için kalan süre %2:%3)"

+msgstr ""

+"Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (tam şarj edilene kadar kalan süre %2:%3)"

 #: kpowersave.cpp:482

 msgid "Plugged in -- %1% charged (%2:%3 remaining hours)"

-msgstr "Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (kalan süre %2:%3)"

+msgstr "Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (kalan zaman %2:%3)"

 #: kpowersave.cpp:486 kpowersave.cpp:490

 msgid "Plugged in -- %1% charged"

@@ -871,61 +869,57 @@

 #: kpowersave.cpp:489

 msgid "Plugged in -- no battery"

-msgstr "Fişe takılı -- pil yok"

+msgstr "Fişe takılı -- batarya yok"

 #: kpowersave.cpp:495

 msgid "Running on batteries -- %1% charged (%2:%3 hours remaining)"

-msgstr "Pil ile çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş (kalan süre %2:%3)"

+msgstr "Bataryayla çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş (kalan zaman %2:%3)"

 #: kpowersave.cpp:499

 msgid "Running on batteries -- %1% charged"

-msgstr "Pil ile çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş"

+msgstr "Bataryayla çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş"

 #: kpowersave.cpp:506

 msgid " -- battery is charging"

-msgstr " -- pil şarj ediliyor"

+msgstr " -- batarya şarj ediliyor"

 #: kpowersave.cpp:664 kpowersave.cpp:672

 msgid "Could not start YaST Power Management Module. Check if it is installed."

 msgstr ""

-"YaST güç yönetim modülü çalıştırılamıyor. Kurulu olduğunu kontrol edin."

+"YaST Güç Yönetim Modülü Çalıştırılamıyor. Kurulu olup olmadığını denetleyin."

 #: kpowersave.cpp:718

 msgid "Hibernation failed"

-msgstr "Diski kullanarak askıya alma başarısız"

+msgstr "Hazırda bekletme başarısız"

 #: kpowersave.cpp:726

 msgid "Hibernation disabled by administrator."

-msgstr ""

-"Diski kullanarak askıya alma özelliği sistem yöneticisi tarafından "

-"kapatılmış."

+msgstr "Hazırda bekletme sistem yöneticisi tarafından etkisizleştirilmiş."

 #: kpowersave.cpp:774

-#, fuzzy

 msgid "Suspend mode failed"

-msgstr "RAM kullanarak askıya alma başarısız"

+msgstr "Askıya alma başarısız"

 #: kpowersave.cpp:782

-#, fuzzy

 msgid "Suspend mode disabled by administrator."

-msgstr ""

-"RAM kullanarak askıya alma özelliği sistem yöneticisi tarafından kapatılmış."

+msgstr "Askıya alma özelliği sistem yöneticisi tarafından kapatılmış."

 #: kpowersave.cpp:830

 msgid "Standby failed"

-msgstr "Bekleme Moduna geçme başarısız"

+msgstr "Beklemeye geçme başarısız"

 #: kpowersave.cpp:837

 msgid "Standby disabled by administrator."

-msgstr "Bekleme modu sistem yöneticisi tarafından kapatılmış."

+msgstr "Bekleme, sistem yöneticisi tarafından etkisizleştirilmiş."

 #: kpowersave.cpp:877

 msgid "Inactivity detected."

-msgstr ""

+msgstr "Etkisizlik algılandı."

 #: kpowersave.cpp:878

 msgid "To stop the %1 press the 'Cancel' button before the countdown expire."

 msgstr ""

+"%1'in durdurulması için geriye sayım tamamlanmadan 'İptal' düğmesine basınız."

 #: configure_Dialog.ui:547 kpowersave.cpp:879

 #, no-c-format

@@ -934,7 +928,7 @@

 #: kpowersave.cpp:880

 msgid "The computer autosuspend in: "

-msgstr ""

+msgstr "Bu bilgisayar sonra otomatik askıya alınacak: "

 #: kpowersave.cpp:912

 msgid "System is going into suspend mode now"

@@ -942,7 +936,7 @@

 #: kpowersave.cpp:1103

 msgid "Could not call DCOP interface to umount external media."

-msgstr "Harici cihazları sistemden ayırmak için DCOP çağrısı yapılamıyor."

** Diff limit reached (max: 250 lines) **

53c9fc0f	2019-06-13 19:16:05	Ercan Ersoy
Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (308 of 308 strings) Translation: applications/kpowersave Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpowersave/tr/
M po/tr.po
po/tr.po diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index c6cf89c..25bc502 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: kpowersave-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-12 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-13 19:16+0000\n" "Last-Translator: Ercan Ersoy <ercanersoy@...>\n" "Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/kpowersave/tr/>\n" @@ -131,7 +131,7 @@ #: configuredialog.cpp:283 msgid "If selected, the screen is locked on suspend or standby." -msgstr "Seçilirse, bekleme ya da askıya alma modunda ekran kilitlenir." +msgstr "Seçilirse, askıya almada ya da beklemede ekran kilitlenir." #: configuredialog.cpp:284 msgid "If selected, the screen is locked if the lid close event is triggered." @@ -285,8 +285,8 @@ "problem or deactivate autosuspend.<br><br> Really use this option?" msgstr "" "<b>Not:</b> Bu seçeneği işaretlerseniz, şimdiki kullanıcı belirlenen süre " -"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar hazırda bekletme ya da askıya alma moduna " -"geçecektir, hatta bazı kişiler X sunucusuna uzaktan bağlanabilir.\n" +"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar askıya almaya ya da bekletmeye geçecektir, " +"hatta bazı kişiler X sunucusuna uzaktan bağlanabilir.\n" "\n" "Bu özellik, video oynatıcı ve CD yazıcı gibi programlarla kullanıldığında " "bazı problemlere de yol açabilir. Bu programlar, <b>Düzen tabanlı kara " @@ -306,14 +306,12 @@ msgstr "İçeri Aktarma" #: configuredialog.cpp:1416 -#, fuzzy msgid "General Autosuspend Blacklist" -msgstr "Otomatik Askıya Alma Kara Listesi" +msgstr "Genel Otomatik Askıya Alma Kara Listesi" #: configuredialog.cpp:1546 -#, fuzzy msgid "General Autodimm Blacklist" -msgstr "Genel Kara Liste" +msgstr "Genel Soluklaştırma Kara Listesi" #: configuredialog.cpp:1779 configuredialog.cpp:1816 msgid "Shutdown" @@ -638,8 +636,7 @@ "option?" msgstr "" "<b>Not:</b> Bu seçeneği işaretlerseniz, şimdiki kullanıcı belirlenen süre " -"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar hazırda bekletme ya da askıya alma moduna " -"geçecektir. \n" +"hiçbir şey yapmazsa bilgisayar askıya almaya ya da bekletmeye geçecektir. \n" "\n" "Bu özellik video oynatıcı ve CD yazıcı gibi programlarla kullanıldığında " "bazı sorunlara yol açabilir. Bu programlar, <b>Düzen tabanlı kara listeyi " @@ -767,31 +764,31 @@ #: dummy.cpp:119 msgid "The display get dimmed down to %1% in: " -msgstr "" +msgstr "Bu görüntü %%1'e kadar sönükleşecek: " #: dummy.cpp:122 msgid "Could not call %1. The current desktop session is not active." -msgstr "" +msgstr "%1 çağırılamıyor. Şu anki masaüstü oturumu etkin değil." #: dummy.cpp:123 msgid "Could not set %1. The current desktop session is not active." -msgstr "" +msgstr "%1 düzenlenemiyor. Şu anki masaüstü oturumu etkin değil." #: dummy.cpp:124 msgid "Stopped %1. The current desktop session is now inactive." -msgstr "" +msgstr "%1 durduruldu. Şu anki masaüstü oturumu şimdi etkisiz." #: dummy.cpp:125 msgid "Restarted %1. The current desktop session is now active again." -msgstr "" +msgstr "%1 yeniden başlatıldı. Şimdiki masaüstü oturumu şimdi yeniden etkin." #: inactivity.cpp:298 msgid "" "Could not start 'pidof'. Could not autosuspend the machine.\n" "Please check your installation." msgstr "" -"'pidof' başlatılamadı. Sistem otomatik olarak askıya alınamadı.\n" -"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin." +"'pidof' başlatılamadı. Makine otomatik olarak askıya alınamadı.\n" +"Lütfen, kurulumunuzu denetleyin." #: kpowersave.cpp:171 msgid "Configure KPowersave..." @@ -800,11 +797,11 @@ #: configure_Dialog.ui:1915 kpowersave.cpp:174 #, no-c-format msgid "Configure Notifications..." -msgstr "Uyarıları Yapılandır..." +msgstr "Bildirimleri Yapılandır..." #: kpowersave.cpp:178 msgid "Start YaST2 Power Management Module..." -msgstr "YaST2 güç yönetim modülünü başlat..." +msgstr "YaST2 Güç Yönetim Modülünü Başlat..." #: kpowersave.cpp:192 kpowersave.cpp:2389 msgid "Standby" @@ -812,15 +809,15 @@ #: kpowersave.cpp:194 kpowersave.cpp:201 msgid "Set CPU Frequency Policy" -msgstr "İşlemci Frekans Davranışını Ayarla" +msgstr "CPU Frekans Davranışını Ayarla" #: kpowersave.cpp:208 kpowersave.cpp:209 msgid "Set Active Scheme" -msgstr "Aktif Şemayı Seç" +msgstr "Etkin Düzeni Seç" #: kpowersave.cpp:215 msgid "Disable Actions on Inactivity" -msgstr "Hareketsizlik durumunda uygulanacak işlemleri kapat" +msgstr "Hareketsizlik durumunda uygulanacak işlemleri etkisizleştir" #: kpowersave.cpp:224 msgid "&KPowersave Handbook" @@ -843,11 +840,11 @@ #: kpowersave.cpp:285 msgid "Cannot find any schemes." -msgstr "Herhangi bir şema bulunamadı" +msgstr "Herhangi bir düzen bulunamadı." #: kpowersave.cpp:468 msgid "No information about battery and AC status available" -msgstr "Pil ya da AC Adaptör durumu ile ilgili bilgi yok" +msgstr "Batarya ve AC Adaptör durumu hakkında bilgi mevcut değil" #: kpowersave.cpp:471 msgid "Plugged in -- fully charged" @@ -859,11 +856,12 @@ #: kpowersave.cpp:479 msgid "Plugged in -- %1% charged (%2:%3 h until full charged)" -msgstr "Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (pilin dolması için kalan süre %2:%3)" +msgstr "" +"Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (tam şarj edilene kadar kalan süre %2:%3)" #: kpowersave.cpp:482 msgid "Plugged in -- %1% charged (%2:%3 remaining hours)" -msgstr "Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (kalan süre %2:%3)" +msgstr "Fişe takılı -- %%1 şarj edilmiş (kalan zaman %2:%3)" #: kpowersave.cpp:486 kpowersave.cpp:490 msgid "Plugged in -- %1% charged" @@ -871,61 +869,57 @@ #: kpowersave.cpp:489 msgid "Plugged in -- no battery" -msgstr "Fişe takılı -- pil yok" +msgstr "Fişe takılı -- batarya yok" #: kpowersave.cpp:495 msgid "Running on batteries -- %1% charged (%2:%3 hours remaining)" -msgstr "Pil ile çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş (kalan süre %2:%3)" +msgstr "Bataryayla çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş (kalan zaman %2:%3)" #: kpowersave.cpp:499 msgid "Running on batteries -- %1% charged" -msgstr "Pil ile çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş" +msgstr "Bataryayla çalışıyor -- %%1 şarj edilmiş" #: kpowersave.cpp:506 msgid " -- battery is charging" -msgstr " -- pil şarj ediliyor" +msgstr " -- batarya şarj ediliyor" #: kpowersave.cpp:664 kpowersave.cpp:672 msgid "Could not start YaST Power Management Module. Check if it is installed." msgstr "" -"YaST güç yönetim modülü çalıştırılamıyor. Kurulu olduğunu kontrol edin." +"YaST Güç Yönetim Modülü Çalıştırılamıyor. Kurulu olup olmadığını denetleyin." #: kpowersave.cpp:718 msgid "Hibernation failed" -msgstr "Diski kullanarak askıya alma başarısız" +msgstr "Hazırda bekletme başarısız" #: kpowersave.cpp:726 msgid "Hibernation disabled by administrator." -msgstr "" -"Diski kullanarak askıya alma özelliği sistem yöneticisi tarafından " -"kapatılmış." +msgstr "Hazırda bekletme sistem yöneticisi tarafından etkisizleştirilmiş." #: kpowersave.cpp:774 -#, fuzzy msgid "Suspend mode failed" -msgstr "RAM kullanarak askıya alma başarısız" +msgstr "Askıya alma başarısız" #: kpowersave.cpp:782 -#, fuzzy msgid "Suspend mode disabled by administrator." -msgstr "" -"RAM kullanarak askıya alma özelliği sistem yöneticisi tarafından kapatılmış." +msgstr "Askıya alma özelliği sistem yöneticisi tarafından kapatılmış." #: kpowersave.cpp:830 msgid "Standby failed" -msgstr "Bekleme Moduna geçme başarısız" +msgstr "Beklemeye geçme başarısız" #: kpowersave.cpp:837 msgid "Standby disabled by administrator." -msgstr "Bekleme modu sistem yöneticisi tarafından kapatılmış." +msgstr "Bekleme, sistem yöneticisi tarafından etkisizleştirilmiş." #: kpowersave.cpp:877 msgid "Inactivity detected." -msgstr "" +msgstr "Etkisizlik algılandı." #: kpowersave.cpp:878 msgid "To stop the %1 press the 'Cancel' button before the countdown expire." msgstr "" +"%1'in durdurulması için geriye sayım tamamlanmadan 'İptal' düğmesine basınız." #: configure_Dialog.ui:547 kpowersave.cpp:879 #, no-c-format @@ -934,7 +928,7 @@ #: kpowersave.cpp:880 msgid "The computer autosuspend in: " -msgstr "" +msgstr "Bu bilgisayar sonra otomatik askıya alınacak: " #: kpowersave.cpp:912 msgid "System is going into suspend mode now" @@ -942,7 +936,7 @@ #: kpowersave.cpp:1103 msgid "Could not call DCOP interface to umount external media." -msgstr "Harici cihazları sistemden ayırmak için DCOP çağrısı yapılamıyor." Diff limit reached (max: 250 lines)

Branch: master

po/tr.po