| d29bdda9 | 2019-06-26 21:16:53 | Thomas CORDONNIER |
Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 60.5% (52 of 86 strings) Translation: tdeaccessibility/kmag Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmag/eo/ |
||
|
M tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmag.po |
||
tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmag.podiff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmag.po index f6bed80..3bd509f 100644 --- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -2,14 +2,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-30 16:26GMT\n" -"Last-Translator: David Anema <lassi_surinen@...>\n" -"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@...>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-26 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@...>\n" +"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaccessibility/kmag/eo/>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -122,36 +124,32 @@ msgstr "&Montru menuon" #: kmag.cpp:159 -#, fuzzy msgid "Hide &Menu" -msgstr "&Montru menuon" +msgstr "Kaŝu &menuon" #: kmag.cpp:161 msgid "Show Main &Toolbar" -msgstr "Montru Ĉefan &Illistelon" +msgstr "Montru Ĉefan &Ilobreton" #: kmag.cpp:164 -#, fuzzy msgid "Hide Main &Toolbar" -msgstr "Montru Ĉefan &Illistelon" +msgstr "Kaŝu Ĉefan &Ilobreton" #: kmag.cpp:166 msgid "Show &View Toolbar" -msgstr "Montru &Rigardan Illistelon" +msgstr "Montru &Rigardan Ilobreton" #: kmag.cpp:169 -#, fuzzy msgid "Hide &View Toolbar" -msgstr "Montru &Rigardan Illistelon" +msgstr "Kaŝu &Rigardan Ilobreton" #: kmag.cpp:171 msgid "Show &Settings Toolbar" -msgstr "Montru &Agordan Illistelon" +msgstr "Montru &Agordan Ilobreton" #: kmag.cpp:174 -#, fuzzy msgid "Hide &Settings Toolbar" -msgstr "Montru &Agordan Illistelon" +msgstr "Kaŝu &Agordan Ilobreton" #: kmag.cpp:177 #, fuzzy @@ -246,9 +244,8 @@ msgstr "Kaŝu musan &kursoron" #: kmag.cpp:210 -#, fuzzy msgid "Show Mouse &Cursor" -msgstr "Kaŝu musan &kursoron" +msgstr "Montru musan &kursoron" #: kmag.cpp:212 msgid "Hide the mouse cursor" @@ -361,7 +358,7 @@ #: kmag.cpp:638 kmag.cpp:654 kmag.cpp:670 kmag.cpp:686 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Grandeco:" #: kmag.cpp:653 #, fuzzy @@ -377,9 +374,8 @@ msgstr "" #: kmagselrect.cpp:228 -#, fuzzy msgid "Selection Window" -msgstr "&Elektofenestro" +msgstr "Elektofenestro" #: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 msgid "KMagnifier" @@ -407,9 +403,8 @@ msgstr "Reskribo kaj nuna zorganto" #: main.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Originala ideo kaj aŭtoro (TDE1)" +msgstr "Originala ideo kaj aŭtoro (KDE1)" #: main.cpp:58 msgid "" |
||
| 616d63bb | 2019-06-26 21:16:54 | Thomas CORDONNIER |
Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 99.5% (201 of 202 strings) Translation: tdeaccessibility/kmouth Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmouth/eo/ |
||
|
M tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.po |
||
tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.podiff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index cf58f1e..c58f75d 100644 --- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmouth\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-23 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-26 21:16+0000\n" "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@...>\n" "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeaccessibility/kmouth/eo/>\n" @@ -370,8 +370,8 @@ "This list contains the current phrase book in a tree structure. You can " "select and modify individual phrases and sub phrase books" msgstr "" -"Tiu listo enhavas la nunan frazlibron en la arbostrukturo. Oni povas elekti " -"kaj ŝanĝi la individuajn frazojn kaj subfrazlibrojn." +"Tiu listo enhavas la nunan frazlibron en arbostrukturo. Oni povas elekti kaj " +"ŝanĝi la individuajn frazojn kaj subfrazlibrojn" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 msgid "&New Phrase" @@ -408,10 +408,7 @@ #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "" -"Importas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la " -"frazlibroImportas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la " -"frazlibron" +msgstr "Importas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la frazlibro" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 msgid "&Export..." @@ -455,13 +452,12 @@ msgstr "Nomo de la &frazlibro:" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 -#, fuzzy msgid "" "<qt>There are unsaved changes.<br>Do you want to apply the changes before " "closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>" msgstr "" -"Estas nekonservitaj ŝanĝoj. <br> Ĉu apliki la ŝanĝojn antaŭ fermo de la " -"\"frazlibro\" fenestro aŭ forĵeti la ŝanĝoj?" +"<qt>Estas nekonservitaj ŝanĝoj. <br> Ĉu apliki la ŝanĝojn antaŭ fermo de la " +"\"frazlibro\" fenestro aŭ forĵeti la ŝanĝoj?</qt>" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" @@ -498,7 +494,7 @@ "%1" msgstr "" "Okazis eraro dum ŝargo de dosiero\n" -"%1 " +"%1" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 msgid "Export Phrase Book" |
||