tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po

index 43c62e6..630e318 100644

--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po

+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -10,7 +10,7 @@

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: tdeio\n"

 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 18:03+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 12:03+0000\n"

 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@...>\n"

 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"

 "tdelibs/tdeio/cs/>\n"

@@ -109,7 +109,7 @@

 "\"%1\"?"

 msgstr ""

 "Opravdu chcete odstranit složku záložek\n"

-"\"%1\"?"

+"„%1“?"

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382

 msgid ""

@@ -117,7 +117,7 @@

 "\"%1\"?"

 msgstr ""

 "Opravdu chcete odstranit záložku\n"

-"\"%1\"?"

+"„%1“?"

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383

 msgid "Bookmark Folder Deletion"

@@ -129,11 +129,11 @@

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486

 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."

-msgstr "Karty jako složka..."

+msgstr "Karty jako složka…"

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495

 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."

-msgstr "Přidat složku pro všechny otevřené záložky."

+msgstr "Přidat složku se záložkami pro všechny otevřené karty."

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146

 msgid "Add Bookmark"

@@ -149,7 +149,7 @@

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538

 msgid "&New Bookmark Folder..."

-msgstr "&Nová složka záložek..."

+msgstr "&Nová složka záložek…"

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550

 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"

@@ -176,7 +176,7 @@

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831

 msgid "&New Folder..."

-msgstr "&Nová složka..."

+msgstr "&Nová složka…"

 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948

 msgid "Bookmark"

@@ -357,7 +357,7 @@

 #: kssl/ksslinfodlg.cc:109

 msgid "C&ryptography Configuration..."

-msgstr "Nastavení k&ryptografie..."

+msgstr "Nastavení k&ryptografie…"

 #: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93

 msgid "TDE SSL Information"

@@ -474,7 +474,7 @@

 #: kssl/ksslkeygen.cc:50

 msgid "TDE Certificate Request - Password"

-msgstr "Požadavek na certifikát TDE - heslo"

+msgstr "Požadavek na certifikát TDE – heslo"

 #: kssl/ksslkeygen.cc:93

 msgid "Unsupported key size."

@@ -486,7 +486,7 @@

 #: kssl/ksslkeygen.cc:97

 msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."

-msgstr "Prosím počkejte, dokud nebudou vygenerovány šifrovací klíče..."

+msgstr "Prosím počkejte, dokud nebudou vygenerovány šifrovací klíče…"

 #: kssl/ksslkeygen.cc:107

 msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"

@@ -572,20 +572,20 @@

 "List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not "

 "specified, the mimetype of the given files is used."

 msgstr ""

-"Vypsat všechny podporované metadatové klíče daných souborů. Není-li určen "

-"MIME typ, je použit MIME typ zadaných souborů."

+"Vypsat všechny podporované klíče metadat daných souborů. Není-li určen MIME "

+"typ, je použit MIME typ zadaných souborů."

 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:210

 msgid ""

 "List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not "

 "specified, the mimetype of the given files is used."

 msgstr ""

-"Vypsat všechny upřednostňované metadatové klíče daných souborů. Není-li "

-"určen MIME typ, je použit MIME typ zadaných souborů."

+"Vypsat všechny upřednostňované klíče metadat daných souborů. Není-li určen "

+"MIME typ, je použit MIME typ zadaných souborů."

 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:216

 msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."

-msgstr "Vypsat všechny metadatové klíče odpovídající daným souborům."

+msgstr "Vypsat všechny klíče metadat odpovídající daným souborům."

 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:221

 msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available."

@@ -630,7 +630,7 @@

 msgid ""

 "Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "

 "file(s)"

-msgstr "Pokusí se nastavit hodnotu 'value' klíče metadat 'key' daných souborů"

+msgstr "Pokusí se nastavit hodnotu ‚value‘ klíče metadat ‚key‘ daných souborů"

 #: misc/tdefile/fileprops.cpp:251

 msgid "The group to get values from or set values to"

@@ -694,11 +694,11 @@

 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42

 msgid "Time out waiting for server interaction."

-msgstr "Timeout při čekání na interakci se serverem."

+msgstr "Vypršel časový limit při čekání na interakci se serverem."

 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46

 msgid "Server said: \"%1\""

-msgstr "Server uvedl: \"%1\""

+msgstr "Server uvedl: „%1“"

 #: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62

 msgid "KSendBugMail"

@@ -798,8 +798,8 @@

 "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code "

 "%2: %3)"

 msgstr ""

-"<qt>Chyba při otevírání úschovny <b>%1</b>. Prosím zkuste znovu.<br> "

-"(Chybový kód %2:%3)"

+"<qt>Chyba při otevírání úschovny <b>%1</b>. Prosím zkuste znovu.<br/>("

+"Chybový kód %2: %3)"

 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561

 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'."

@@ -839,7 +839,7 @@

 #: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23

 msgid "<qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)"

-msgstr "<qt>Heslo je prázdné  <b>(UPOZORNĚNÍ: Není bezpečné)"

+msgstr "<qt>Heslo je prázdné.  <b>(UPOZORNĚNÍ: Není bezpečné)"

 #: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25

 msgid "Passwords match."

@@ -851,7 +851,7 @@

 #: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682

 msgid "Settings..."

-msgstr "Nastavení..."

+msgstr "Nastavení…"

 #: misc/uiserver.cpp:126

 msgid "Configure Network Operation Window"

@@ -972,7 +972,7 @@

 #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097

 msgid " Files: %1 "

-msgstr " Soubory : %1 "

+msgstr " Soubory: %1 "

 #: misc/uiserver.cpp:609

 msgid ""

@@ -1058,7 +1058,7 @@

 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:81

 msgid "Add Entry..."

-msgstr "Přidat položku..."

+msgstr "Přidat položku…"

 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:83

 msgid "Edit Entry..."

@@ -1132,7 +1132,7 @@

 #: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98

 msgid "New..."

-msgstr "Nový..."

+msgstr "Nový…"

 #: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100

 msgid "Move Up"

@@ -1149,7 +1149,7 @@

 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125

 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1269

 msgid "New Folder..."

-msgstr "Nová složka..."

+msgstr "Nová složka…"

 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109

 msgid "Folders"

@@ -1171,7 +1171,6 @@

 "%1"

 msgstr ""

 "Vytvořit novou složku v:\n"

-"\n"

 "%1"

 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422

@@ -1202,7 +1201,7 @@

 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715

 #, no-c-format

 msgid "&Browse..."

-msgstr "&Listovat..."

+msgstr "&Listovat…"

 #: tdefile/kicondialog.cpp:293

 msgid "Clear Search"

@@ -1345,10 +1344,10 @@

 "numeric window ID where the event originated,<br><b>%i</b>: for the numeric "

 "event ID."

 msgstr ""

-"<qt>Můžete použít tato makra <br>na příkazové řádce: <br><b>%e</b>: název "

-"události, <br><b>%a</b>: název aplikace, která vyvolala událost, <br><b>%s</"

-"b>: zpráva události, <br><b>%w</b>: ID okna, kde událost vznikla, <br><b>%i</"

-"b>: ID vzniklé události."

+"<qt>Můžete použít tato makra <br/>na příkazové řádce: <br/><b>%e</b>: název "

+"události, <br/><b>%a</b>: název aplikace, která vyvolala událost, <br/"

+"><b>%s</b>: zpráva události, <br/><b>%w</b>: ID okna, kde událost vznikla, <"

+"br/><b>%i</b>: ID vzniklé události."

 #: tdefile/knotifydialog.cpp:339

 msgid "Advanced <<"

@@ -1464,16 +1463,16 @@

 msgstr ""

 "Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny "

 "skutečnými hodnotami při spuštění programu:\n"

-"%f - název souboru\n"

-"%F - seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik "

+"%f – název souboru\n"

+"%F – seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik "

 "lokálních souborů naráz.\n"

-"%u - jedno URL\n"

-"%U - seznam URL\n"

-"%d - složka souboru k otevření\n"

-"%D - seznam složek\n"

-"%i - ikona\n"

** Diff limit reached (max: 250 lines) **