diff --git a/kerry/src/kcm/kcmbeagle.desktop b/kerry/src/kcm/kcmbeagle.desktop
index 3a9047d..1f0d09c 100644
--- a/kerry/src/kcm/kcmbeagle.desktop
+++ b/kerry/src/kcm/kcmbeagle.desktop
@@ -33,16 +33,16 @@
Comment[pt]=Poder�� configurar aqui o servidor do Beagle
Comment[sv]=H��r kan du st��lla in Beagle-demonen
Comment[uk]=������ ���������� ���������������������� ������������ Beagle
-Keywords=beagle,desktop search,file search,search,kerry
-Keywords[ar]=beagle,������ ������ ������ ������������,������ ������,������,kerry
-Keywords[da]=beagle,desktop s��g,fils��gning,kerry
-Keywords[de]=Beagle,Desktop-Suche,Dateisuche,Suche,Kerry
-Keywords[es]=beagle,b��squeda de escritorio,b��squeda de archivo,buscar,kerry
-Keywords[ga]=beagle,cuardach deisce,cuardach comhaid,cuardach,kerry
-Keywords[ja]=beagle,������������������������,������������������,������,kerry
-Keywords[nl]=beagle,desktop search,desktop zoekopdracht,bestanden zoeken,zoeken,kerry
-Keywords[pt]=beagle,pesquisa no ambiente de trabalho,pesquisa de ficheiros,pesquisa,procura,kerry
-Keywords[sv]=beagle,skrivbord s��k,fils��kning,kerry
-Keywords[uk]=beagle,desktop search,file search,search,kerry,���������� ������������,���������������������� ����������,����������
+Keywords=beagle;desktop search;file search;search;kerry
+Keywords[ar]=beagle;������ ������ ������ ������������;������ ������;������;kerry
+Keywords[da]=beagle;desktop s��g;fils��gning;kerry
+Keywords[de]=Beagle;Desktop-Suche;Dateisuche;Suche;Kerry
+Keywords[es]=beagle;b��squeda de escritorio;b��squeda de archivo;buscar;kerry
+Keywords[ga]=beagle;cuardach deisce;cuardach comhaid;cuardach;kerry
+Keywords[ja]=beagle;������������������������;������������������;������;kerry
+Keywords[nl]=beagle;desktop search;desktop zoekopdracht;bestanden zoeken;zoeken;kerry
+Keywords[pt]=beagle;pesquisa no ambiente de trabalho;pesquisa de ficheiros;pesquisa;procura;kerry
+Keywords[sv]=beagle;skrivbord s��k;fils��kning;kerry
+Keywords[uk]=beagle;desktop search;file search;search;kerry;���������� ������������;���������������������� ����������;����������
Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-components;
|