po/nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po

index 706bb59..4308b66 100644

--- a/po/nl.po

+++ b/po/nl.po

@@ -14,27 +14,28 @@

 "Project-Id-Version: kpowersave\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 22:11+0200\n"

-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@...>\n"

-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@...>\n"

-"Language: \n"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 20:45+0000\n"

+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@...>\n"

+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"

+"applications/kpowersave/nl/>\n"

+"Language: nl\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.8\n"

 #: _translatorinfo:1

 msgid ""

 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"

 "Your names"

-msgstr ""

+msgstr "Heimen Stoffels"

 #: _translatorinfo:2

 msgid ""

 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"

 "Your emails"

-msgstr ""

+msgstr "vistausss@..."

 #: blacklisteditdialog.cpp:60

 msgid "General Blacklist"

@@ -50,19 +51,19 @@

 #: blacklisteditdialog.cpp:117

 msgid "Could not remove the selected entry."

-msgstr "Kon geselecteerd schema niet verwijderen."

+msgstr "Kan geselecteerd schema niet verwijderen."

 #: blacklisteditdialog.cpp:137

 msgid "Inserted new entry."

-msgstr "Voeg nieuw schema toe"

+msgstr "Nieuw schema toegevoegd."

 #: blacklisteditdialog.cpp:141

 msgid "Entry exists already. Did not insert new entry."

-msgstr "Schema bestaat al. Geen nieuw schema toegevoegd."

+msgstr "Nieuw schema niet toegevoegd: het schema bestaat al."

 #: blacklisteditdialog.cpp:144

 msgid "Empty entry was not inserted."

-msgstr "Leeg schema is niet toegevoegd."

+msgstr "Leeg schema niet toegevoegd."

 #: configuredialog.cpp:116 configuredialog.cpp:121 configuredialog.cpp:721

 msgid " - not supported"

@@ -102,8 +103,8 @@

 "overwritten while kpowersave runs."

 msgstr ""

 "Dit schakelt specifieke instellingen van de schermbeveiliging in. \n"

-"Opmerking: als dit geselecteerd is, worden de globale instellingen van de \n"

-"schermbeveiliging overschreven zodra kpowersave actief wordt."

+"Let op: als dit geselecteerd is, dan worden de globale instellingen van de \n"

+"schermbeveiliging overschreven zodra kpowersave wordt gestart."

 #: configuredialog.cpp:274

 msgid ""

@@ -112,17 +113,17 @@

 "overwritten while kpowersave runs."

 msgstr ""

 "Dit schakelt de schermbeveiliging uit. \n"

-"Opmerking: als dit geselecteerd is, worden de globaleinstellingen van de \n"

-"schermbeveiliging overschreven zodra kpowersave actief wordt."

+"Let op: als dit geselecteerd is, dan worden de globale instellingen van de \n"

+"schermbeveiliging overschreven zodra kpowersave wordt gestart."

 #: configuredialog.cpp:277

 msgid ""

 "This blanks the screen instead of using a specific screen saver. \n"

 "Note: This may work only with KScreensaver."

 msgstr ""

-"Dit maakt het scherm leeg in plaats van dat er een specifieke "

-"schermbeveiliging getoond wordt.\n"

-"Opmerking: het is mogelijk dat dit alleen met KScreensaver werkt."

+"Dit maakt het scherm zwart in plaats van dat er een specifieke "

+"schermbeveiliging wordt getoond.\n"

+"Opmerking: mogelijk werkt dit alleen met KScreensaver."

 #: configuredialog.cpp:279

 msgid ""

@@ -131,8 +132,8 @@

 "overwritten while kpowersave runs."

 msgstr ""

 "Dit activeert specifieke DPMS-instellingen. \n"

-"Opmerking: als dit geselecteerd is, worden de globale DPMS \n"

-"instellingen overschreven zodra kpowersave actief wordt."

+"Let op: als dit geselecteerd is, dan worden de globale DPMS- \n"

+"instellingen overschreven zodra kpowersave wordt gestart."

 #: configuredialog.cpp:282

 msgid "This disables DPMS support."

@@ -141,20 +142,20 @@

 #: configuredialog.cpp:283

 msgid "If selected, the screen is locked on suspend or standby."

 msgstr ""

-"Als dit geselecteerd is, wordt in de slaap- of standby-stand het scherm "

+"Als dit geselecteerd is, dan wordt het scherm in de slaap- of standby-stand "

 "vergrendeld."

 #: configuredialog.cpp:284

 msgid "If selected, the screen is locked if the lid close event is triggered."

 msgstr ""

-"Als dit geselecteerd is, wordt het scherm vergrendeld zodra de 'deksel "

-"sluiten'-gebeurtenis' heeft plaatsgehad."

+"Als dit geselecteerd is, dan wordt het scherm vergrendeld zodra de 'deksel "

+"sluiten'-gebeurtenis' heeft plaatsgevonden."

 #: configuredialog.cpp:286

 msgid ""

 "Check this box to enable or disable automatic suspension of the computer."

 msgstr ""

-"Selecteer dit om de automatische slaapstand van de computer in- of uit te "

+"Selecteer dit om de automatische slaapstand van de computer in of uit te "

 "schakelen."

 #: configuredialog.cpp:288

@@ -162,8 +163,8 @@

 "Activate this action if the user was inactive for the defined time \n"

 "(greater than 0 minutes). If empty, nothing happens."

 msgstr ""

-"Schakel deze actie in als de gebruiker gedurende de gedefinieerde tijd \n"

-"(> 0 minuten) niet actief was. Er gebeurt niets als u dit leeg laat."

+"Schakel deze actie in als de gebruiker gedurende de opgegeven tijd \n"

+"(> 0 minuten) niet actief was. Laat dit leeg om geen actie uit te voeren."

 #: configuredialog.cpp:291

 msgid "All scheme-related screen saver and DPMS settings."

@@ -172,7 +173,7 @@

 #: configuredialog.cpp:292

 msgid "All scheme-related display brightness settings."

-msgstr "Alle schemagerelateerde instellingen voor helderheid van het scherm."

+msgstr "Alle schema-gerelateerde instellingen voor helderheid van het scherm."

 #: configuredialog.cpp:293

 msgid "All scheme-related automatic suspend settings."

@@ -185,10 +186,10 @@

 "testing. To reset back to previous level, please press \n"

 "the 'Reset' button. "

 msgstr ""

-"Hier kunt u de helderheid van uw beeldscherm wijzigen.\n"

-"Gebruik de schuifregelaar om de helderheid direct te wijzigen\n"

-"om deze te testen. Om terug te gaan naar het vorige niveau,\n"

-"Klik op de knop 'Herstellen'. "

+"Hier kunt je de helderheid van je beeldscherm aanpassen.\n"

+"Gebruik de schuifregelaar om de helderheid direct aan te passen\n"

+"om deze te testen. Klik op de knop 'Standaardwaarden' om\n"

+"terug te gaan naar het vorige niveau. "

 #: configuredialog.cpp:299

 msgid "Use this button to set back the slider and the display brightness."

@@ -200,11 +201,11 @@

 #: configuredialog.cpp:357

 msgid "You can't delete the current AC or battery scheme."

-msgstr "U kunt het huidige AC- of batterijschema niet verwijderen."

+msgstr "Je kunt het huidige stroom- of accuschema niet verwijderen."

 #: configuredialog.cpp:363

 msgid "You can't delete this default scheme."

-msgstr "U kunt dit standaardschema niet verwijderen."

+msgstr "Je kunt dit standaardschema niet verwijderen."

 #: configuredialog.cpp:546

 msgid ""

@@ -212,16 +213,16 @@

 "are in percent and mapped to the available brightness levels of your "

 "hardware."

 msgstr ""

-"De hardware ondersteunt het wijzigen van de helderheid. De waarden van de "

-"schuifregelaar worden in procenten weergegeven en toegewezen aan de "

-"beschikbare helderheidsniveaus van de hardware."

+"De hardware heeft ondersteuning voor het aanpassen van de helderheid. De "

+"waarden van de schuifregelaar worden in procenten getoond en toegewezen aan "

+"de beschikbare helderheidsniveaus van de hardware."

 #: configuredialog.cpp:553

 msgid ""

 "Your Hardware currently not support changing the brightness of your display."

 msgstr ""

-"Uw hardware biedt momenteel geen ondersteuning voor het veranderen van de "

-"helderheid van uw beeldscherm."

+"Je hardware biedt momenteel geen ondersteuning voor het aanpassen van de "

+"schermhelderheid."

 #: configuredialog.cpp:664

 msgid "Select Automatically"

@@ -248,9 +249,9 @@

 "There are unsaved changes in the active scheme.\n"

 "Apply the changes before jumping to the next scheme or discard the changes?"

 msgstr ""

-"Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen in het actieve schema.\n"

-"De wijzigingen toepassen alvorens naar het volgende schema te gaan of de "

-"wijzigingen verwerpen?"

+"Het actieve schema bevat niet-opgeslagen wijzigingen.\n"

+"Wil je de wijzigingen toepassen of verwerpen voordat je doorgaat naar het "

+"volgende schema?"

 #: configuredialog.cpp:933 configuredialog.cpp:983

 msgid "Unsaved Changes"

@@ -262,7 +263,7 @@

 "Apply the changes before cancel or discard the changes?"

 msgstr ""

 "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.\n"

-"De wijzigingen toepassen alvorens te annuleren of de wijzigingen verwerpen?"

+"Wil je de wijzigingen toepassen of verwerpen voordat je annuleert?"

 #: configuredialog.cpp:1032

 msgid "Please insert a name for the new scheme:"

@@ -270,15 +271,15 @@

 #: configuredialog.cpp:1038

 msgid "KPowersave Configuration"

-msgstr "KPowersave-configuratie"

+msgstr "KPowersave-instellingen"

 #: configuredialog.cpp:1046

 msgid "Error: A scheme with this name already exist.\n"

-msgstr "Fout: een schema met deze naam bestaat al.\n"

+msgstr "Fout: er is al een schema met deze naam.\n"

 #: configuredialog.cpp:1076

 msgid "Do you really want to delete the %1 scheme?"

-msgstr "Wilt u schema %1 verwijderen?"

+msgstr "Weet je zeker dat je het schema '%1' wilt verwijderen?"

 #: configuredialog.cpp:1078

 msgid "Confirm delete scheme"

@@ -286,7 +287,7 @@

 #: configuredialog.cpp:1095

** Diff limit reached (max: 250 lines) **