tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
index d032ffb..277a3ba 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -17,15 +17,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kopete\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 23:32-0300\n"
-"Last-Translator: Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg@...>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Nícolas Wildner <nicolasgaucho@...>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdenetwork/kopete/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#: _translatorinfo:1 kopete/main.cpp:96
msgid ""
@@ -104,13 +105,12 @@
msgid ""
"_: The account name is prepended here\n"
"%1 contact information"
-msgstr "informação do contato %1 "
+msgstr "informação do contato %1"
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
-#, fuzzy
msgid "Import Emoticon"
-msgstr "&Importar Contatos"
+msgstr "Importar Emoticon"
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
#: plugins/history/historydialog.cpp:178
@@ -122,6 +122,8 @@
"<qt><img src=\"%1\"><br>Insert the string for the emoticon<br>separated by "
"space if you want multiple strings</qt>"
msgstr ""
+"<qt><img src=\"%1\"><br>Insira a string para o emoticon<br>separe múltiplas "
+"strings com espaço caso desejado</qt>"
#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339
msgid "Save Conversation"
@@ -167,7 +169,7 @@
"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
"sure you want to close this chat?</qt>"
msgstr ""
-"<qt>Você recebeu uma mensagem de <b>%1<b> no último segundo. Tem certeza de "
+"<qt>Você recebeu uma mensagem de <b>%1</b> no último segundo. Tem certeza de "
"que deseja fechar este bate-papo?</qt>"
#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364
@@ -568,13 +570,13 @@
msgid ""
"_: This is the other preview contact id\n"
"jack@preview"
-msgstr "jack@preview"
+msgstr "joão@previsão"
#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747
msgid ""
"_: This is the other preview contact nickname\n"
"Jack"
-msgstr "Jack"
+msgstr "João"
#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748
msgid "Myself"
@@ -582,7 +584,7 @@
#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750
msgid "Jack"
-msgstr "Jack"
+msgstr "João"
#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762
msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
@@ -669,11 +671,12 @@
"Insert the string for the emoticon\n"
"separated by space if you want multiple strings"
msgstr ""
+"Insira a string do emoticon\n"
+"separe com espaços em caso de múltiplas strings"
#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82
-#, fuzzy
msgid "Emoticons Editor"
-msgstr "&Emoticons"
+msgstr "Editor de Emoticons"
#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:43
@@ -939,8 +942,8 @@
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
msgstr ""
-"Não existe nenhum endereço de e-mail configurado para este contato no livro "
-"de endereços do TDE."
+"Não há endereço de e-mail configurado para este contato no livro de "
+"endereços do TDE."
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
msgid "No Email Address in Address Book"
@@ -1308,8 +1311,8 @@
#: kopete/kopetewindow.cpp:870
msgid ""
-"_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</"
-"i>)<br/>\n"
+"_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
+"(<i>STATUS</i>)<br/>\n"
"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
msgstr ""
"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
@@ -1368,23 +1371,22 @@
msgstr "URLs para passar para o kopete os temas de emoticons para instalar"
#: kopete/main.cpp:54
-#, fuzzy
msgid ""
"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
"(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2005, O Time de Desenvolvimento do Kopete"
+"(c) 2002-2005, Time de Desenvolvimento do Kopete"
#: kopete/main.cpp:56
msgid "Developer and Project founder"
msgstr "Desenvolvedor e Fundador do projeto"
#: kopete/main.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Developer, maintainer"
-msgstr "Desenvolvedor; mantenedor da interface gráfica"
+msgstr "Desenvolvedor; mantenedor"
#: kopete/main.cpp:58
msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
@@ -2059,8 +2061,8 @@
"<b>The password was wrong;</b> please re-enter your password for %1 account "
"<b>%2</b>"
msgstr ""
-"<b>A senha está incorreta;</b> Por favor, digite sua senha novamente para a "
-"conta %1</b> <b>%2</b>"
+"<b>A senha está incorreta;</b> Por favor digite novamente a sua senha para a "
+"conta %1 <b>%2</b>"
#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85
msgid "Please enter your password for %1 account <b>%2</b>"
@@ -2127,7 +2129,7 @@
#: libkopete/kopeteutils.cpp:43
msgid "Can't connect."
-msgstr "Impossível conectar-se"
+msgstr "Impossível conectar-se."
#: libkopete/kopeteutils.cpp:44
msgid ""
@@ -2542,11 +2544,11 @@
#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188
msgid "Outgoing Encrypted Message: "
-msgstr "Envio de Mensagem Criptografada:"
+msgstr "Envio de Mensagem Criptografada: "
#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219
msgid "Incoming Encrypted Message: "
-msgstr "Recepção de Mensagem Criptografada:"
+msgstr "Recepção de Mensagem Criptografada: "
#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29
msgid "Select Contact's Public Key"
@@ -2763,7 +2765,7 @@
#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72
msgid "-New filter-"
-msgstr "-Novo Filtro- "
+msgstr "-Novo Filtro-"
#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
msgid "Rename Filter"
@@ -2823,7 +2825,7 @@
#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125
#, no-c-format
msgid "Se&arch"
-msgstr "Pesquis&ar:"
+msgstr "Pesquis&ar"
#: plugins/history/historydialog.cpp:549
msgid "History for All Contacts"
@@ -2877,7 +2879,7 @@
"included between $$ and $$ "
msgstr ""
"Não há latex na mensagem que você está digitando. A fórmula latex deve "
-"estar entre $$ e $$ "
** Diff limit reached (max: 250 lines) **