Branch: master

da3bc50b 2019-10-13 19:25:29 Heimen Stoffels 
Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (517 of 517 strings)

Translation: applications/ksquirrel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksquirrel/nl/
M po/nl.po

po/nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9825937..4578a33 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-13 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@...>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/ksquirrel/nl/>\n"
@@ -870,19 +870,19 @@
 
 #: sidebar/sq_categoriesview.cpp:172 sidebar/sq_categoriesview.cpp:205
 msgid "Create default categories"
-msgstr "Standaard categorieën creëren"
+msgstr "Standaard categorieën aanmaken"
 
 #: sidebar/sq_categoriesview.cpp:204
 msgid ""
 "This will create default categories: Concerts, Pets, Home, Friends, Free "
 "time, Travelling and Nature. Continue?"
 msgstr ""
-"Dit creëert de categorieën 'Concerten', 'Huisdieren', 'Thuis', 'Vrienden', "
-"'Vrije tijd', 'Reizen' en 'Natuur'. Wil je doorgaan?"
+"Dit maakt de categorieën 'Concerten', 'Huisdieren', 'Thuis', 'Vrienden', "
+"'Vrije tijd', 'Reizen' en 'Natuur' aan. Wil je doorgaan?"
 
 #: sidebar/sq_categoriesview.cpp:229
 msgid "Create new category:"
-msgstr "Nieuwe categorie creëren:"
+msgstr "Nieuwe categorie aanmaken:"
 
 #: sidebar/sq_categorybrowsermenu.cpp:137
 #: sidebar/sq_categorybrowsermenu.cpp:146
@@ -978,7 +978,7 @@
 
 #: sidebar/sq_treeviewmenu.cpp:64
 msgid "Create Subfolder"
-msgstr "Submap maken"
+msgstr "Onderliggende map aanmaken"
 
 #: sidebar/sq_treeviewmenu.cpp:65
 msgid "<p>Create new folder in <b>%1</b>:</p>"