Fix incorrectly renamed strings

diff --git a/cervisia/cervisia.1.in b/cervisia/cervisia.1.in
index d16748e..fdb8911 100644
--- a/cervisia/cervisia.1.in
+++ b/cervisia/cervisia.1.in
@@ -10,7 +10,7 @@
 \fB\\$1\fR
 .PP
 ..
-.de Sp \"Qt::Vertical space (when we can't use .PP)
+.de Sp \"Vertical space (when we can't use .PP)
 .if t .sp .5v
 .if n .sp
 ..
diff --git a/tdecachegrind/tdecachegrind/toplevel.cpp b/tdecachegrind/tdecachegrind/toplevel.cpp
index bcee063..e83457f 100644
--- a/tdecachegrind/tdecachegrind/toplevel.cpp
+++ b/tdecachegrind/tdecachegrind/toplevel.cpp
@@ -787,12 +787,12 @@
   _taSplit->setToolTip( hint );
   _taSplit->setWhatsThis( hint );
 
- _taSplitDir = new TDEToggleAction(i18n("SplitQt::Horizontal"),
+ _taSplitDir = new TDEToggleAction(i18n("Split Horizontal"),
                                   "view_left_right", TDEShortcut(),
                                   TQT_TQOBJECT(this), TQT_SLOT(splitDirSlot()),
                                   actionCollection(), "view_split_dir");
 
-  hint = i18n("Change Split Qt::Orientation when main window is split.");
+  hint = i18n("Change Split Orientation when main window is split.");
   _taSplitDir->setToolTip( hint );
   _taSplitDir->setWhatsThis( hint );
 
@@ -1949,7 +1949,7 @@
     status += i18n("No event type selected");
 
   /* Not working... should give group of selected function
-  
+
   if (_groupType != TraceItem::Function) {
     status += TQString(" - %1 '%2'")
               .arg(TraceItem::i18nTypeName(_groupType))
diff --git a/umbrello/umbrello/aligntoolbar.cpp b/umbrello/umbrello/aligntoolbar.cpp
index a0e3db8..bbff1aa 100644
--- a/umbrello/umbrello/aligntoolbar.cpp
+++ b/umbrello/umbrello/aligntoolbar.cpp
@@ -41,10 +41,10 @@
     insertButton(m_Pixmaps[alac_align_right], alac_align_right, true, i18n("Align Right"));
     insertButton(m_Pixmaps[alac_align_top], alac_align_top, true, i18n("Align Top"));
     insertButton(m_Pixmaps[alac_align_bottom], alac_align_bottom, true, i18n("Align Bottom"));
-    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_vertical_middle], alac_align_vertical_middle, true, i18n("AlignQt::Vertical Middle"));
-    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_horizontal_middle], alac_align_horizontal_middle, true, i18n("AlignQt::Horizontal Middle"));
-    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_vertical_distribute], alac_align_vertical_distribute, true, i18n("AlignQt::Vertical Distribute"));
-    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_horizontal_distribute], alac_align_horizontal_distribute, true, i18n("AlignQt::Horizontal Distribute"));
+    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_vertical_middle], alac_align_vertical_middle, true, i18n("Align Vertical Middle"));
+    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_horizontal_middle], alac_align_horizontal_middle, true, i18n("Align Horizontal Middle"));
+    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_vertical_distribute], alac_align_vertical_distribute, true, i18n("Align Vertical Distribute"));
+    insertButton(m_Pixmaps[alac_align_horizontal_distribute], alac_align_horizontal_distribute, true, i18n("Align Horizontal Distribute"));
 
     setOrientation( Qt::Vertical );
     setVerticalStretchable( true );
diff --git a/umbrello/umbrello/listpopupmenu.cpp b/umbrello/umbrello/listpopupmenu.cpp
index 0dc0d61..dedf435 100644
--- a/umbrello/umbrello/listpopupmenu.cpp
+++ b/umbrello/umbrello/listpopupmenu.cpp
@@ -373,9 +373,9 @@
         {
             ForkJoinWidget *pForkJoin = static_cast<ForkJoinWidget*>(object);
             if (pForkJoin->getDrawVertical())
-                insertItem(i18n("FlipQt::Horizontal"), mt_Flip);
+                insertItem(i18n("Flip Horizontal"), mt_Flip);
             else
-                insertItem(i18n("FlipQt::Vertical"), mt_Flip);
+                insertItem(i18n("Flip Vertical"), mt_Flip);
         }
         break;